without prejudice to
英 [wɪˈðaʊt ˈpredʒudɪs tu]
美 [wɪˈðaʊt ˈpredʒudɪs tu]
无损于; 没有对…造成不利; 没有对…带来改变
双语例句
- Such termination shall be without prejudice to any rights which such terminating party may have under this Agreement or otherwise.
一方行使终止权利不能影响该方根据本协议因享受的任何权利，除非另有原委。 - Without prejudice to the external walls, one forming.
外墙不损，一次成形。 - The need of clean, without prejudice to objects, not hurt the skin.
无需力擦，不损物体，不伤皮肤。 - No fixed working schedule: without prejudice to the completion of working assignment as required by Party a, Party B can voluntarily arrange time for rest and leaves.
不定时工作制：在保证完成甲方工作任务情况下，工作和休息休假由乙方自行安排。 - But the seed and the parents, though they exist and are therefore immediate, are yet in their turn generated; and the child, without prejudice to the mediation of its existence, is immediate, because it is.
不过胚种和父母的存在虽说是直接的，但它们仍然是有根源的，是衍生出来的；而枝叶和后裔，其存在尽管是中介性的，却仍然可说是直接的，因为它们存在。 - Oh, it was without prejudice to me!
哦，那表示你对我没有成见！ - The Buyer shall nevertheless have the right to cancel in part or in whole of the contract without prejudice to the Buyer's right to claim compensations.
尽管如此，买方有权撤消合同的全部或部分，概不妨碍买方索赔权之行使。 - Such deposits and payments or refunds shall be without prejudice to the ultimate liability of the parties.
保证金的提供、用或退还不影响各有关方的最后责任。 - The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice, and without prejudice to any other right or remedy.
承包商应有权得到上述付款，无需正式通知，且不损害他的任何其他权利或对其补偿。 - Although these works have traces of formalism, but without prejudice to the construction of our body to explore the performance of our new ideas and methods.
这些作品固然有着形式主义的痕迹，但不妨碍为我们探求建筑本体的表现力提供新的思路和方法。